Acotaciones: acotación de teatro o cine

En general, hay dos tipos de acotaciones, las que se colocan en los textos normales, que se llaman acotaciones comunes, y las de teatro o cine. Todas suelen representarse entre signos de paréntesis ( ), corchetes [ ], o entre comillas “ ”. Pueden ir en negrita o en cursiva para diferenciarlas aún más del texto.

El objetivo de las acotaciones comunes es enfatizar o aclarar una idea del texto. Estas son las más utilizadas en nuestro idioma, sobre todo para textos informativos o educativos.

Las acotaciones teatrales sirven para que el guionista dé más información al director o a los actores sobre lo que ocurre en escena, cómo reaccionan los personajes o cualquier detalle o sugerencia que el escritor crea que va a servir de ayuda para realizar el espectáculo.

Te pongo el ejemplo de un guion de teatro y otro de cine, para que veas las diferencias.

Acotación teatral

Fragmento de una escena del Rey León, cuando las hienas hablan con Scar.

Escena 6

Cueva de las hienas ←Acotación

Shenzi: Con razón estamos al final de la cadena alimenticia

Banzai: Me dan asco las cadenas

Shenzi: Si no fuera por esos apestosos leones seríamos los jefes del cotarro

Banzai: Bah! Me dan asco los leones

Shenzi: Son mandones…

Banzai: Y peludos…

Shenzi: Apestosos…

Banzai: Y además son …

Shenzi y Banzais: Muy feos (los dos se matan de la risa, cuando son interrumpidas por Scar) ←Acotación

Scar: Yo no creo que los leones seamos tan horribles

Banzai: Scar… eres tú

Shenzi: Creímos que era alguien importante…

Banzai: Alguien como Mufasa…

Scar: Entiendo

Banzai: Él si que tienes poder

Shenzi: Dímelo a mi, cada vez que oigo el nombre tiemblo

Banzai: Mufasa (Shenzi tiembla) ←Acotación

Shenzi: Ahhh!!! …otra vez

Banzai: Mufasa (Shenzi tiembla) ←Acotación Mufasa, Mufasa… (Shenzi tiembla histérica) ←Acotación

Shenzi: Ahhh!!! Me entra un cosquilleo…

Scar: Ah! Estoy Rodeado de idiotas

Banzai: Vamos Scar tú eres de los nuestros, eres nuestro amigo

Scar: Del alma

Shenzi: Eso me gusta, no es el rey pero está muy bien educado…

Banzai: Oye, nos trajiste algo de comer Scar, hermano, amigo, viejito, compadre, coleguita…

Scar: No creo que se merezcan esta delicatesen… (muestra una pata de cebra). ←Acotación       Os ofrecí esos cachorros en bandeja de plata y no siquiera habéis logrado eliminarlos… (Les tira la pata) ←Acotación

Shenzi: Bueno, es que no vinieron solos. Sabes Scar…

Banzai: Si, ¿qué íbamos a hacer? ¿Matar a Mufasa? (habla mientras come) ←Acotación

Scar: Precisamente… (Las tres Hienas lo miran intrigadas) ←Acotación

CANCIÓN Be prepared

Acotación de cine

Este es el primer folio que yo escribí para el primer capítulo de nuestra serie Primas de Riesgo.

CAPITULO  PILOTO.  De cuando todo comenzó.

ESCENA 1

Interior. Casa de Vanessa. Tarde

Vanessa está mirando la web de la universidad de Las Palmas de Gran Canaria. ←Descripción de la escena

VANESSA

¡¡Mamá!! ¿Llamaste ya a la tía Marisa?

CARMEN

(desde lejos) ←Acotación

¡Si! ¡Dice que irá con Cristina a buscarte a la parada de la guagua!

VANESSA

Muy bien. Solo tengo que coger un barco y una guagua.

CARMEN

(desde lejos) ←Acotación

¡¡¿¿Al final te vas a llevar ese poster viejo??!!

VANESSA

(desenrosca un póster del Loro Parque. Hablando para ella) ←Acotación

¡Ya te dije que si! ¡Y además no está viejo! Bueno, un poco si. Pero me da igual.

La madre entra en la habitación y se coloca junto a la puerta. ←Descripción de la escena

CARMEN

Ya sé que el poster te lo compró papá, pero ¿no crees que está muy viejo?

VANESSA

Me lo voy a llevar digas lo que digas. Y me da igual si a la pija de Cristina no lo gusta.

CARMEN

No hables así de tu prima. Ella no es pija, solo le gusta ir bien vestida.

Entra la hermana y empieza a pegar dibujos en la maleta. ←Descripción de la escena

VANESSA

Una cosa es ir bien vestida y otra es hacer un desfile de posibles modelitos para la entrega de los Oscars. ¿Qué estás haciendo? Sabes que no me gustan las muñecas esas.

HERMANA

Son las (muñecas de la cárcel) Solo te pego algunas para que te acuerdes de mí.

Este es nuestro primer capítulo de Primas de Riesgo.

Espero que te sirva de ayuda para futuros proyectos.